「Painkiller: Hell ＆ Damnation」は、ファーストパーソンシューターゲームで、元の「Painkiller」のリメイクと続編。
開発はThe Farm 51、パブリッシャーはNordic Games。
2012年10月31日にWindows用、2013年にPS3とXbox 360用がリリース。
ゲームはプレイヤーが悪魔を倒しながら各レベルをクリアしていく形式。
いくつかの章に分かれ、多様なテーマのレベルが用意されている（城、修道院、墓地など）。
従来の武器（Painkiller、スタクスローザー、ショットガンなど）が復活し、新武器「ソウルキャッチャー」が登場。
マルチプレイヤーモードも追加され、キャンペーンは2人でプレイ可能。
サバイバルモードでは最大8人が敵から生き残る戦いを行う。
Daniel Garnerが再び悪魔と戦い、新たな契約を通じて妻に会うが、最終的に裏切りの結末を迎える。
ゲームはグラフィックや武器の種類が高く評価される一方、AIや短いキャンペーンが批判されている。
Windows版のMetacriticスコアは64/100、PS3は40/100、Xbox 360は53/100。
ドイツでの検閲を受けて「トーンダウン版」が登場。
コレクターズエディションには特典アイテムが含まれる。
特別な先行購入特典があり、他のユーザーの購入数量が条件で報酬が得られる。
原作「Painkiller」とその拡張版も一部のバージョンに含まれる。
2013年にはLinux版のベータ版がSteamで提供された。
ゲームは評判が分かれ、賛否がある。
Danielは意識を失い、実はコーマ状態にあり、復活を目指す。
他の黙示録の騎士たちが登場し、地球侵略を企てるという新たなストーリーの展開。
プレイヤーはDanielとして新たな試練に立ち向かうことになる。