コンシューマーゲーム大辞典

「Double Dragon 3: The Rosetta Stone」は1990年にTechnos Japanが制作したアーケードゲーム。
シリーズの第3作で、開発はEast Technologyに委託された。
プレイヤーは双子の武闘家ビリーとジミー・リーを操作し、フォーチュンテラーのヒルコに導かれてロゼッタストーンを探す。
最大3人でのプレイが可能で、3人目のキャラクターは新たなリー兄弟ソニー。
米国版にはアイテムショップがあり、現金でパワーアップアイテムを購入できた。
日本版ではアイテムショップが削除され、ゲーム開始時にキャラクターを選択可能。
攻撃ボタンが戻り、複数の新しい技が追加された。
ステージによって異なるアイテムを購入でき、エネジーや武器などが含まれる。
各キャラクターはプレイヤーの一時的な替えができて、新しいキャラクターは以前の特技を引き継ぐ。
敵のダメージが減少し、プレイヤーの難易度が調整された日本版。
ストーリーは、ロゼッタストーンを探すために世界各国を旅する内容。
曲は井上明宏と野崎孝郎が担当し、CDアルバムとしてリリースされた。
アーケードゲームは北米で人気を得たが、アイテムショップの評価は賛否が分かれた。
様々なプラットフォームに移植され、異なるバージョンが存在する。
2013年にDotEmuによって廉価版として配信された。
ゲームのコントロールは8方向のジョイスティックと3つのボタン。
ビリーとジミーは3年間の修行から帰国し、ストーリーが始まる。
ゲームのアートスタイルが変わったことが評価された。
海外版と日本版でプレイ感やキャラクター選択に違いがある。