コンシューマーゲーム大辞典

基本情報
『USシェンムー』は、2001年7月5日にドリームキャスト用ソフトとして発売された『シェンムー 一章 横須賀』の英語音声版。
発売元はセガで、ジャンルはFREEとされている。
通常の日本版『シェンムー』と基本的なゲーム内容は同じ。
VGAに対応しており、国内版USシェンムーには日本語説明書と英語説明書が同梱されている。
日本国内向けに発売された英語版シェンムーという、コレクター性の強いタイトルでもある。
ゲーム内容
物語は横須賀を舞台に、主人公が父の死の真相を追って街を探索していく内容。
街の人々と会話し、メモ帳を頼りに情報を集めながら本筋を進めていく。
駄菓子屋、ガチャガチャ、ゲームセンターなど、ストーリー以外の寄り道要素も楽しめる。
街の風景や住人の生活感が細かく作られており、仮想の街を歩く感覚が大きな魅力。
英語音声になることで、通常版とは違う雰囲気のシェンムーを体験できる。
システム・攻略要素
基本システムは通常版と同じで、探索、会話、イベント、QTE、格闘などを進めていく。
会話音声は英語だが、日本語字幕を表示できるため内容の理解は可能。
字幕は英語にも切り替えられるため、英語学習的な楽しみ方もできる。
メモ帳も英語表記だが、スタートボタン操作で日本語表示に変化する。
表札など一部の日本語要素は、調べるとアルファベット表記が出るなど海外向けの配慮がある。
通常版と内容は同じだが、音声や表記の違いにより新鮮な感覚で遊べる。
音楽・サウンド・声優
本作は英語ボイス版であり、日本語版とは声の印象が大きく異なる。
キャラクターの口の動きも英語音声に合わせられている点が特徴。
日本語音声で遊びたい場合は、通常版や限定版の『シェンムー』のほうが向いている。
評価
英語音声と日本語字幕の組み合わせにより、通常版を遊び込んだ人でも新鮮に楽しめる。
街の作り込みや生活感、自由な寄り道要素は現在遊んでも魅力があると評価されている。
ゲーム初心者でも自分のペースで進めやすく、映像や街並みを楽しみやすい。
一方で、英語音声の聞き取りにくさや、通常版との内容面の差が少ない点は人を選ぶ。
現在は価格が高騰しており、実用目的よりコレクターズアイテムとしての側面が強い。
箱なし品では海外版やアジア版との混同に注意が必要とされている。
総評
『USシェンムー』は、通常版『シェンムー』を英語音声で楽しめるドリームキャスト向けの派生版。
ゲーム内容自体は同じながら、音声や字幕、海外向け表記の違いによって異国視点の横須賀を味わえる。
初めて遊ぶ人には通常版のほうが無難だが、シェンムーをやり込んだ人には新鮮な再体験になる。
現在ではプレイ用ソフトというより、シェンムー関連のコレクションとして価値を持つ一本といえる。